-PORTRET S.-